Ells juguen a ser Don Juan i nosaltres Madame Bovary, en una cursa de miratges, alegries i decepcions sense fi. La sala fosca, plena de gent ballant –mentre parlen de sentiments, mentre discuteixen teories, mentre inventen fracassos pa de motlle– és una cadència en la que sembla que tot s'hi val. Si això és una tragèdia, no vull conéixer el botxí. Si això és un drama, no vull saber qui és el protagonista. Si això és una comèdia, m'estalviaré de presentar-me al guionista. A vegades no sé què és el que fa més mal, si les mentides que canto o les veritats que callo.
Coloquio sobre Dante. Ósip Mandelstam. Traducció de Selma Ancira.
Acantilado. 2004.
-
Breu assaig sobre aquest autor clàssic que el dibuixa des de nous i
diversos punts de vista, tot valent-se i abeurant-se a fonts que no són les
estrictame...
Fa 14 hores

Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada