Redirecció

divendres, 6 d’abril de 2007

Insultar amb causa

Algunes curiositats sobre el món dels insults;
La paraula vandalisme va ser creada per un bisbe francès l'any 1784 en memòria de la tribu de vàndals que van saquejar Roma l'any 455.
El despectiu gavatx té l'origen en la papada al coll que s'atribuïa als naturals dels Alps.
Bàrbar ve de l'onomatopeia bar-bar-bar, que pronunciaven els grecs per simplificar la parla dels estrangers.
Cafre prové del mot àrab kaffir, que ens remet a "estranger" o "infidel".
La paraula xarnego té el seu origen en una raça de gossos.
En la llengua indígena del Carib, caníbal vol dir "valent".
Quan parlem de ianquis, en realitat estem fent referència a la paraula Janke, "Joan" en neerlandés.
Polaco és el despectiu referit als catalans, originat en l'entorn militar franquista, i s'inspira en l'ocupació militar de Polònia durant la Segona Guerra Mundial.
Paio, que ens podria remetre a l'argot dels gitanos, en realitat ens ha de fer pensar en Pelayo, nom molt comú antigament entre els pagesos castellans.
Encara avui dia, en algunes zones d'Albània fan servir la paraula català per designar a "l'home del sac", per perpetuar la trista memòria dels guerrers almogàvers.
Ho he llegit a "Viatge a l'origen dels insults" de Joan Avellaneda.

1 comentari:

Jo Mateixa (L'altre) ha dit...

Ostres, no m'havia mai parat a pensar d'on venien algunes d'aquestes paraules, està be el llibre???

Serà questió de buscar-lo, petons bonica!!!!

Passat simple

Determinants articles